Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Lipiec 2011
zebrane na podstawie chorwackich mediów
"Statek kultury" na chorwackim morzu
2011-07-31"Statek kultury" z siedmioma tonami książek i 40-osobową załogą, którą stanowią chorwaccy oraz zagraniczni pisarze, wypłynął dziś na 14-dniowy rejs wzdłuż chorwackiego wybrzeża Adriatyku.
To nowatorski projekt promujący literaturę, teatr i muzykę. Statek przywodzi książki mieszkańcom wysp i małych miasteczek oraz przybywającym do nich turystom, umożliwiając im zapoznanie się z rodzimą literaturą.
W dniu wczorajszym dla mieszkańców i gości na Krku zorganizowane zostało przedstawienie "Niebieski teatr" w reżyserii Jasmina Novljakovicia. Jutro statek dotrze do wybrzeży Pagu, a w ciągu następnych dni do Paklenicy, Sv. Filipa i Jakova oraz do Rogoznicy. Rejs statku zakończony zostanie w Makarskiej.
Polscy policjanci w Zadarze
2011-07-21W dniu dzisiejszym szeregi zadarskiej Komendy Policji wzmocniło dwóch polskich policjantów, którzy przez miesiąc, w ramach projektu "Bezpieczny sezon turystyczny" odbywać będą służbę na terenie Chorwacji.
Naczelnik Komendy Policji w Zadarze wyraził zadowolenie z faktu pobytu w Chorwacji polskich funkcjonariuszy policji, których praca ułatwić ma bieżące kontakty policji z polskimi turystami, których tylko w okolice Zadaru według ubiegłorocznych danych przybyło w ciągu sezonu ponad 50 tysięcy.
Obok Polaków, w projekcie "Bezpieczny sezon turystyczny" udział biorą również funkcjonariusze policji z dziesięciu innych krajów, a także przedstawiciele Interpolu. Policjanci polscy obecni są w projekcie drugi rok z rzędu.
Otwarto pralnię dla turystów
2011-07-21W ramach stałego wzbogacania oferty turystycznej i podnoszenia jakości oferowanych usług, w Dubrowniku otwarto pralnię, przeznaczoną głównie dla przebywających w mieście turystów. Pralnia znajduje się w pobliżu starówki miasta i od czasu uruchomienia cieszy się wśród turystów dużą popularnością. Dysponuje sześcioma pralkami oraz suszarkami, a pranie można wykonać w niej już za 10 kun.
To pierwsza tego typu inwestycja uruchomiona w Dubrowniku, wszystko wskazuje na to, że trafiona. Władze Dubrownika planują również inne udogodnienia dla turystów, między innymi przechowalnię bagaży, której brak - według prowadzonych badań - jest najbardziej uciążliwy.
Katalog prywatnych miejsc noclegowych
2011-07-06Wspólnota Turystyczna miasta Dubrownik wydała katalog prywatnych miejsc noclegowych oferowanych na terenie Dubrownika i okolic. Pozycja przedstawia fotografie i dane około tysiąca apartamentów i pokoi, wspólnie oferujących niemal tyle samo miejsc noclegowych dla turystów co znajdujące się na tym samym obszarze hotele. Większość rezerwacji miejsc noclegowych dokonywana jest za pośrednictwem Internetu, stąd obok stałej poprawy jakości oferowanych usług właściciele prywatnych apartamentów i pokoi ogromną uwagę przywiązują do kwestii umożliwienia dostępu do swojej oferty jak najszerszemu gronu potencjalnych odbiorców.
Katalog będzie dostępny na wszystkich ważniejszych targach turystycznych.
W Chorwacji i na Cyprze najczystsza woda
2011-07-01Wg danych Unii Europejskiej, w obrębie jej granic znajduje się ponad 21 tysięcy miejsc przeznaczonych do kąpieli, z czego aż 70% to miejsca na wybrzeżach morskich.
Zgodnie z ostatnim raportem 92,1% wód przybrzeżnych i 90,2% wód śródlądowych spełnia minimalne wymagania dotyczące czystości wody.
Najczystsze akweny wodne przeznaczone do kąpieli, zgodnie z raportem, znajdują się na Cyprze. Zaraz za Cyprem znajduje się ujęta również w raporcie Chorwacja, na terenie której aż 97,3% kąpielisk i miejsc przeznaczonych do kąpieli jest zgodnych z europejskimi standardami.
Warto podkreślić, że w żadnym z chorwackich miejsc przeznaczonych do kąpieli badania nie odnotowały wyższych, aniżeli dopuszczalne stężeń zanieczyszczeń, żadne z nich nie musiało też zostać zamknięte. Podobnie było w roku ubiegłym.
Za Cyprem i Chorwacją najczystsze wody posiada Malta, Grecja i Irlandia.