Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Wrzesień 2015
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Starcia chorwackiej policji z imigrantami
2015-09-18Na wschodzie Chorwacji, w miejscowości Beli Manastir przy granicy z Węgrami i Serbią doszło do starć imigrantów z chorwacką policją i służbami bezpieczeństwa. Lokalne chorwackie media informują, że w wyniku zamieszek śmierć poniósł jeden z imigrantów. Chaos panuje również w miejscowości Tovarnik, skąd imigranci mają być przewożeni w kierunku Zagrzebia, nie dla wszystkich jednak starcza miejsca w pociągach i autobusach. Na granicy serbsko-chorwackiej znajdują się setki imigrantów, dla których zabrakło na razie miejsca w środkach transportu do ośrodków tranzytowych. Część z nich przedarła kordon policji i pieszo wyruszyła w kierunku Zagrzebia. Sytuację potęguje brak zrozumienia miedzy imigrantami, a Chorwatami - brakuje tłumaczy języka arabskiego.
Do dzisiaj do godz. 9:00 rano do Chorwacji przedostało się już około 14 tysięcy osób, które po zamknięciu granicy węgiersko-serbskiej i zaostrzeniu przez Węgry przepisów dotyczących imigrantów, postanowiły dotrzeć do Niemiec przez Chorwację i Słowenię. Rano, po zapowiedzi ze strony Słowenii zamknięcia połączeń kolejowych z Chorwacją, przestały również kursować pociągi z Serbii do Chorwacji.
Po udzieleniu przez premiera chorwackiego rządu Zorana Milanovicia oświadczenia, iż Chorwacja może udzielić azylu maksymalnie trzem tysiącom imigrantów, zamknięto siedem z ośmiu przejść granicznych z Serbią. Milanović domaga się jednocześnie szybkiej reakcji UE na zaistniałą sytuację. Podkreśla, że Chorwacja jest pierwszym unijnym krajem na drodze imigrantów, który podszedł do sytuacji poważnie i postępuje zgodnie z przepisami. Teraz jednak przyszła kolej na „plan B”, gdyż Chorwacja nie może sobie pozwolić na dalszy napływ imigrantów.
Źródło: jutarnji.hr, dnevnik.hr