Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Za wejściem Chorwacji do UE opowiada się 57% Chorwatów
2011-12-15Według badań przeprowadzonych przez agencję Ipsos Puls, udział w referendum na temat wejścia Chorwacji do Unii Europejskiej wzięłoby 70% obywateli Chorwacji. 57% opowiedziałoby się za wejściem do Unii, przeciwko byłoby 37%, zaś niezdecydowanych byłoby 6% uprawnionych do głosowania.
Ostatnie przeprowadzone badania wskazują, że Chorwaci, po wejściu Chorwacji do Unii Europejskiej, oczekują znacznej poprawy w zakresie prawa, ochrony środowiska i edukacji, obawiając się jednocześnie dalszej recesji spowodowanej wzrostem cen. Jako znacznie mniejsze zagrożenie zarysowuje się natomiast, w świetle wyników przeprowadzonych badań, obawa przed zanikiem chorwackich obyczajów, czy rodzimych produktów, znacznie bardziej zauważalna jeszcze przed kilkunastoma miesiącami.
Korzyści i strat z wejścia do Unii oczekuje mniej więcej taka sama liczba obywateli Chorwacji. Dokładniej 31% wierzy, iż osobiście odniosą z tego tytułu więcej korzyści, 30 % sądzi, że przyniesie im to więcej strat. Blisko połowa Chorwatów uważa jednak, że w nowych krajach członkowskich Unii poziom życia, po wejściu do Wspólnoty uległ podwyższeniu.
Oficjalnie potwierdzono wyniki wyborów parlamentarnych w Chorwacji
2011-12-06Chorwacka Państwowa Komisja Wyborcza potwierdziła całościowe wyniki wyborów do siódmego z kolei składu chorwackiego Saboru, w których udział wzięło 46 procent uprawnionych do głosowania.
Zwycięstwo odniosła opozycyjna centrolewicowa koalicja Kukuriku, kierowana przez Zorana Milanovicia, zdobywając w chorwackim jednoizbowym parlamencie 80 ze 151 mandatów. Rządząca do tej pory narodowo-konserwatywna Chorwacka Wspólnota Demokratyczna (HDZ) premier Jadranki Kosor zdobyła 47 mandatów.
Koalicja Kukuriku zdobyła większość głosów w ośmiu z jedenastu okręgów wyborczych. Chorwacka Wspólnota Demokratyczna wygrała w dwóch okręgach wyborczych, najwięcej głosów zdobywając w Gospiću, tradycyjnym miejscu największego poparcia dla tej partii.
Już przed wyborami przegrana rządzącej Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej oceniana była jako bardzo prawdopodobna, na co wpływ miało niezadowolenie społeczeństwa z przeprowadzanych reform, utrzymujące się w Chorwacji wysokie bezrobocie, jak również uwikłanie partii w liczne afery korupcyjne.
Na koalicję Kukuriku skladają się cztery ugrupowania o charakterze centrolewicowym oraz lewicowym. Oprócz największej Socjaldemokratycznej Partii Chorwacji (SDP) Zorana Milanovicia w jej składzie znajdują się Chorwacka Partia Ludowa - Liberalnych Demokratów, Istryjskie Zgromadzenie Demokratyczne i Chorwacka Partia Emerytów. Nazwę Kukuriku koalicja przybrała od nazwy restauracji, w której w 2010 roku partie zawarły koalicyjne porozumienie.
Poza Zgromadzeniem Chorwackim znalazły się m.in. Chorwacka Partia Socjalliberalna i Chorwacka Partia Prawa.
Wybory parlamentarne w Chorwacji
2011-11-17Zgodnie z wcześniejszymi informacjami, wybory do chorwackiego jednoizbowego parlamentu (tzw. Saboru) odbędą się 4 grudnia bieżącego roku.
Obecnie trwająca szósta kadencja chorwackiego Saboru rozpoczęła się 11 stycznia 2008 roku i zgodnie z Chorwacja Konstytucją powinna była potrwać do 11 maja 2012 roku. Z racji zauważalnych w ostatnim czasie coraz ostrzejszych protestów antyrządowych, zadecydowano o rozważaniu ewentualności przyspieszonych wyborów. 28 października w chorwackim Saborze odbyło się głosowanie nad wnioskiem o samorozwiązanie parlamentu, który poparty został przez 135 ze 153 deputowanych. Zgodnie z obowiązującym w Chorwacji prawem wyborczym, termin nowych wyborów parlamentarnych musiał zostać wyznaczony na dzień następujący w ciągu dwóch miesięcy od rozwiązania Saboru.
Państwowa Komisja Wyborcza podała do informacji, że w zgodnym z ustawą terminie, zgłoszono 315 list wyborczych. Według opublikowanych pierwszych sondaży, Chorwacka Wspólnota Demokratyczna, partia rządzącej premier Jadranki Kosor, przegrywa o ponad dziesięć procent z Socjaldemokratyczną Partią Chorwacji (SDP), co może zapowiadać zmiany na politycznej mapie Chorwacji.
Potwierdzenie terminu podpisania traktatu akcesyjnego Chorwacji
2011-11-10W dniu dzisiejszym rzecznik polskiej prezydencji Konrad Niklewicz poinformował, że traktat akcesyjny z Chorwacją zostanie podpisany 9 grudnia w Brukseli, a więc jeszcze przed rozpoczęciem posiedzenia Rady Europejskiej.
Niklewicz podkreślił, że Polsce zależy na tym, aby w posiedzeniu Rady Europejskiej mogła wziąć udział premier Chorwacji Jadranka Kosor, co jest możliwe dopiero po podpisaniu traktatu akcesyjnego. Jego zdaniem, byłoby to wyraźne podkreślenie zasług, jakie Jadranka Kosor miała w procesie negocjacyjnym. "To właśnie dzięki jej determinacji i determinacji jej gabinetu Chorwacja zdołała zrealizować wszystkie warunki wstąpienia do Unii Europejskiej i uczyniła to w bardzo dobrym tempie, w stosunkowo krótkim czasie" - powiedział rzecznik.
Traktat o przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej jest rezultatem trwających niemal sześć lat negocjacji. Jako datę wstąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej traktat podaje 1 lipca 2013 r.
Oprócz premier chorwackiego rządu Jadranki Kosor w uroczystości podpisania dokumentu uczestniczyć ma również prezydent Chorwacji Ivo Josipović.
Autostrada do Ploče gotowa w 2012 roku
2011-10-18Generalny Dyrektor Chorwackich Dróg i Autostrad oświadczył, że planowany termin zakończenia prac związanych z autostradą do Ploče to rok 2012. Powiązanie Ploče z Dubrownikiem jest jeszcze wciąż tematem rozmów. Na teraz istnieją dwie możliwe wersje drogi, którą poprowadzone ma zostać połączenie do Dubrownika. Pierwsza prowadzi przez Popovo polje na terenie Bośni i Hercegowiny, druga przez Chorwację. Most Pelješac wybudowany ma zostać najpóźniej do 2017 roku.
Chorwacja jest jednym z najbardziej rozwijających się krajów w Europie pod względem infrastruktury drogowej. W ciągu ostatnich 10 lat w Chorwacji wybudowano aż 750 kilometrów nowych autostrad, a odnowiono 2000 km już istniejących dróg.