Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Historyczny dzień dla Chorwacji
2011-06-10Zgodnie z oświadczeniem przewodniczącego Komisji Europejskiej Josea Manuela Barrosa, Chorwacja oczekuje dzisiaj na przekazanie jej przez Komisję Europejską oficjalnej informacji o zakończeniu negocjacji akcesyjnych. Prezydent Chorwacji Ivo Josipović podkreślił, iż z pewnością będzie to jeden z ważniejszych, historycznych dni dla Chorwacji. Wchodzimy w nową fazę, w której musimy być świadomi, że nie zakończyliśmy jeszcze reform. Jest to zadanie, które najprawdopodobniej czeka jeszcze kilka pokoleń, oświadczył.
Vesna Pušić przewodniczącą komisji monitorującej negocjacje w sprawie akcesji w chorwackim parlamencie oświadczyła, iż Komisja Europejska jako datę wejścia Chorwacji do Unii podaje 1 lipca 2013 roku.
Ante Gotovina skazany w Hadze na 24 lata więzienia
2011-04-15Były chorwacki generał Ante Gotovina został dziś skazany przez haski Trybunał ds. Zbrodni Wojennych w dawnej Jugosławii na 24 lata więzienia.
Ante Gotovina oskarżony został o zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione w czasie operacji militarnych prowadzanych przez wojsko chorwackie w 1995 roku.
Dla dużej części chorwackiego społeczeństwa Gotovina jest jednym z największych bohaterów chorwackiej wojny z Serbią, za którego największe osiągnięcie uznaje się akcję Oluja (Burza), w wyniku której z rąk serbskich separatystów odbite zostały i przyłączone do Chorwacji tereny republiki Krajiny. Podczas operacji Burza doszło jednak jednocześnie do wymordowania 150 serbskich cywilów oraz wygnania ze swoich domów około 200 tys. Serbów.
W przeddzień ogłoszenia wyroku w wielu chorwackich kościołach nawoływano do modlitwy w intencji uniewinnienia Ante Gotoviny, a samo ogłoszenie wyroku było transmitowane na rozstawionych w stolicy Chorwacji telebimach.
Trybunał ds. Zbrodni Wojennych w dawnej Jugosławii skazał na 18 lat więzienia również generała Mladena Markacza, także oskarżonego o zbrodnie wojenne. Trzeci z oskarżonych - były chorwacki generał Ivan Czermak został uniewinniony. Podobnie jak dwaj pozostali generałowie był on oskarżony o zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości.
Obrońcy oskarżonych jak również prokurator uniewinnionego Ivana Czermaka zapowiedzieli apelację od wyroku.
Chorwacjach na Targach CeBIT w Hanowerze
2011-03-02Na największych światowych Targach Informatyki i Technologii Telekomunikacyjnych ''CeBIT'' w Hanowerze, odbywających się od 1 do 5 marca bieżącego roku, swoje produkty prezentuje osiem firm chorwackich: Ademptio d.o.o., Abba d.o.o., Tri D Corpus d.o.o., Cognita d.o.o., Pet minuta d.o.o., Blancom d.o.o., Echo d.o.o. i C-studio. Celem udziału w Targach jest promocja firm chorwackich oraz rozwoju możliwości prowadzenia interesów w branży IT z podobnymi firmami i instytucjami z wielu państw Europy i Azji.
Chorwackie wina nagrodzone na Targach Beo Wine Fair 2011 w Belgradzie
2011-02-27Na Targach ''Beo Wine Fair 2011'', które odbyły się w Belgradzie w dniach od 24 do 27 lutego 2001 roku nagrodzonych zostało aż 28 gatunków win chorwackich, spośród około 100 wystawionych do oceny.
Najwięcej nagród zdobyła chorwacka firma Kalazić vina za swój Traminac, ale wielki sukces odnieśli również inni producenci win ze Slawonii, zdobywając siedem złotych medali za wina Graševina i Frankovka.
''Beo Wine Fair'' to międzynarodowe targi wina i napojów alkoholowych, skupiające głównie serbskich producentów napojów alkoholowych. Targi propagują również tzw. winiarską turystykę, tym bardziej że organizowane są w tym samych czasie co znane i chętnie odwiedzane targi turystyki.
Antyrządowe demonstracje w Zagrzebiu
2011-02-26Około 15 tys. ludzi wzięło udział w antyrządowej demonstracji w Zagrzebiu, zorganizowanej przez chorwackie ugrupowania weteranów wojny z lat 1991-1995. Media chorwackie poinformowały, że doszło do starć z policją, która użyła przeciwko demonstrującym gazu łzawiącego.
Demonstracja skierowana była przeciwko rządowi, ale również w celu wyrażenia poparcia dla chorwackiego weterana wojennego, oczekującego w więzieniu w Bośni na ekstradycję do Serbii. Demonstranci nieśli transparenty z napisami "Obrońcy Chorwacji są bohaterami" i "Stop prześladowaniom obrońców Chorwacji". Policjanci, obrzucani kamieniami i cegłami, odpowiedzieli gazem łzawiącym. Kilka osób odniosło obrażenia.