Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Zmarła poetka Vesna Parun
2010-10-25W poniedziałek 25 października, w wieku 88 lat zmarła Vesna Parun, wybitna, popularna poetka, laureatka licznych nagród literackich. Głównymi tematami twórczości Vesny Parun były miłość i erotyka. Była także autorką satyr politycznych oraz książek poświęconych dzieciom.
W tłumaczeniu na język polski ukazały się jej zbiory poezji Zaproszenie do ciszy oraz Morska róża.
Vesna Parun pochowana została, zgodnie z jej życzeniem, na chorwackiej wyspie Šolta.
Wizyta minister Elżbiety Bieńkowskiej w Chorwacji
2010-10-13Minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska złożyła wizytę w Chorwacji, na zaproszenie wicepremiera i ministra rozwoju regionalnego, leśnictwa i gospodarki wodnej Republiki Chorwacji Božidara Pankreticia.
Głównym celem wizyty było przedstawienie polskich doświadczeń w pozyskiwaniu oraz wykorzystywaniu funduszy przedakcesyjnych i strukturalnych Unii Europejskiej, a także zapoczątkowanie współpracy Polski i Chorwacji w zakresie polityki regionalnej.
Wysoką rangę wizyty podkreśla fakt przyjęcia polskiej delegacji przez premier Jadrankę Kosor, która przy tej okazji złożyła podziękowania za konsekwentne poparcie Polski dla akcesji Chorwacji do Unii Europejskiej.
Minister E. Bieńkowska wyraziła nadzieję, że już w czasie polskiej prezydencji oba kraje będą mogły współdziałać w pracach nad kolejnym budżetem UE, co jest jednym z naszych priorytetów.
Chorwacja świętuje Dzień Niepodległości
2010-10-08Chorwacja świętuje dzisiaj Dzień Niepodległości, ustanowiony świętem na pamiątkę dnia historycznej decyzji o przerwaniu więzów państwowych z byłą Federalną Republiką Ludową Jugosławii.
Przedstawiciele chorwackiego parlamentu, rządu oraz prezydenta już wczoraj na zagrzebskim cmentarzu Mirogoj położyli wieńce oraz zapalili świece. Prezes Rady Ministrów Jadranka Kosor przy uroczystościach położenia wieńców podkreśliła, iż wydarzenia związane z ogłoszeniem przez Chorwację suwerenności wywarły wpływ na życie wszystkich obywateli Chorwacji.
Wczoraj także, na uroczystym posiedzeniu Saboru, przyznane zostały w związku z Dniem Niepodległości państwowe nagrody za osiągnięcia naukowe w roku 2009.
Weekend Media Festival w Rovinju
2010-09-23Dziś rozpoczyna się Weekend Media Festival, największy regionalny festiwal mediów, organizowany w Rovinju. Udział w festiwalu wezmą najwięksi specjaliści z zakresu komunikacji mediów oraz przemysłu komunikacyjnego. Przedstawiciele domów medialnych, firm związanych z mediami, a także przemysłu marketingowego dyskutować będą o tendencjach we współczesnym dziennikarstwie, relacjach z odbiorcami oraz nowych technologiach stosowanych w mediach.
Regionalny festiwal mediów organizowany jest w Rovinju już po raz drugi. Impreza potrwa do 25 września.
Polacy zginęli podczas nurkowania w Chorwacji
2010-09-23Dzisiaj około godziny 11:15 w miejscowości Komiža na wyspie Vis doszło do eksplozji butli do nurkowania, w wyniku czego śmierć na miejscu poniosła 48-letnia Polka. W godzinach popołudniowych w szpitalu zmarła także druga ofiara wypadku 43-letni mężczyzna. Ciężko ranne zostały także cztery inne osoby. Ranni helikopterem przetransportowani zostali do szpitala w pobliskim Splicie. W toku jest wyjaśnianie okoliczności wypadku.