Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Chorwacja analizuje możliwość wprowadzenia winiet
2010-09-14Przeprowadzone ostatnio analizy dotyczące wprowadzenia winiet na chorwackich autostradach pokazały, że wprowadzenie takiego sposobu zapłaty mogłoby być dla Chorwacji bardzo korzystne.
Dostępne byłyby trzy rodzaje winiet: 10-dniowe, które kosztowałyby 90 HRK za samochód osobowy, 2-miesięczne kosztujące 360 HRK oraz roczne, których koszt wyniósłby 900 HRK. Te ostatnie byłyby z pewnością najbardziej opłacalne dla samych Chorwatów, gdyż za 900 HRK rocznie mogliby oni podróżować bez ograniczeń po autostradach całego kraju. Jak wyliczono, byłoby to na przykład opłacalne dla każdego, kto przynajmniej osiem razy w ciągu roku pokonuje samochodem osobowym trasę z Rijeki do Zagrzebia.
Studia nad wprowadzeniem winiet przeprowadzone przez Prof. Ivana Dadicia zakładają także możliwość wprowadzenia tzw. winiet regionalnych. Chorwacja zostałaby podzielona na pięć regionów, z których każdy miałby inną cenę winiet. Przykładowo w regionie środkowej Chorwacji cena rocznej winiety wynosiłaby 630 HRK. Mieszkańcy Zagrzebia mogliby podróżować za takie pieniądze wszystkimi autostradami w kierunku Bosiljeva lub do tunelu Mala Kapela, a także autostradami w kierunku Słowenii i Węgier.
Analitycy wskazują na wiele korzyści wprowadzenia winiet, jak choćby wyższe ceny działek przy autostradach, zwiększenie ruchu o co najmniej 20%, likwidację zatorów spowodowanych oczekiwaniem samochodów przed bramkami, możliwość intensywnego rozwoju stref położonych przy autostradach, a także oszczędności przy organizacji takiego systemu opłat, który zapobiegałby kradzieżom oraz oszustwom. Opracowywany obecnie system winiet w Chorwacji nie wyklucza także możliwości wprowadzenia wyższych cen winiet podczas sezonu turystycznego. W przeprowadzonych analizach mówi się o zwiększeniu w tym okresie cen o około 25%. Jak zauważają Chorwaci, nawet przy takim założeniu koszty korzystania z chorwackich autostrad i tak byłyby niższe, aniżeli w sąsiedniej Słowenii, która poprzez wprowadzenie winiet bez możliwości ich wykupienia na okresy kilkudniowe, spotkała się z ostrą krytyką ze strony UE, czego Chorwacja z pewnością będzie starała się uniknąć.
Pożary w okolicy Zadaru, Splitu, Trogiru i na wyspie Čiovo
2010-08-23Pożar, który dziś w nocy wybuchł w miejscowości Donja Rupotina, położonej między Solinem, a Splitem spowodował wypalenie około 250 hektarów lasów. Miejsce pożaru zabezpiecza obecnie 130 strażaków z 25 wozami strażackimi oraz helikopterami. Według nieoficjalnych informacji pożar spowodowany został umyślnie, jednocześnie wybuchając w trzech różnych miejscach.
Pożar nie spowodował obrażeń wśród ludzi, jednak z powodu dymu, mieszkańcom zaleca się pozostanie w domach. Ze względu na dużą ilość uczestniczących w akcji helikopterów, również właściciele statków proszeni są o wstrzymanie się przed wypływaniem w rejon Zalewu Kasztelańskiego.
Opanowany został pożar, który wczoraj w godzinach popołudniowych wybuchł w okolicach Trogiru. Spaliło się około 10 hektarów lasów oraz niskiej roślinności. Pożar wybuchł również w miejscowości Zavojane, gdzie spaliło się 12 hektarów lasów, niskiej roślinności i traw. W gaszeniu pożaru uczestniczyło 20 strażaków z 8 wozami strażackimi oraz samolotem.
Na wyspie Čiovo pożar zlokalizowany został w pobliżu miejscowości Žedno. Spaliło się około czterech hektarów lasów i niższej roślinności. Pożar gaszony było przez około 50 strażaków, a w akcji uczestniczyło 13 wozów straży pożarnej, a także samoloty i helikoptery.
Nowy terminal portu w Ploče
2010-08-18W porcie Ploče otwarto nowy terminal do przyjmowania kontenerów, stanowiący część dużego projektu rozszerzenia oraz modernizacji portu oraz największą inwestycję dotyczącą chorwackich portów w ciągu ostatnich 50 lat.
Terminal wart 34 milionów euro został sfinansowany przez Bank Światowy, rząd Republiki Chorwacji oraz administrację Portu Ploče, a jego celem było zwiększenie wydajności przeładunkowej portu oraz poprawa konkurencyjności korytarza transportowego Vc, którego Ploče stanowi końcowy punkt.
W pierwszej fazie działalności wydajność terminalu wyniesie 60 tys. jednostek kontenerowych rocznie, zaś obszar jaki zajmuje to obecnie 4 hektary. Po planowanych kolejnych etapach rozbudowy, obszar terminalu ma zostać zwiększony do 23 hektarów, co oznaczać będzie wydajność na poziomie pół miliona jednostek kontenerowych rocznie.
Najlepszy lipiec w historii chorwackiej turystyki
2010-08-08W lipcu branża turystyczna odnotowała najlepsze wyniki w historii kraju, niwelujące straty, jakie sektor ten generował od początku bieżącego roku. Według oficjalnych danych w lipcu Chorwację odwiedziło 2,7 milionów turystów, to jest o 9% więcej niż w tym samym miesiącu roku ubiegłego.
Minister Turystyki Damir Bajs zwraca jednak uwagę, że pomimo tendencji wzrostowych, spadek liczby turystów odnotowano w przypadku dwóch krajów, których obywatele stanowili do tej pory ważniejsze grupy turystów, to jest z Niemiec oraz z Włoch. Wyraźny wzrost liczby osób odwiedzających Chorwację dotyczy natomiast takich krajów jak Rosja, Hiszpania i Słowenia.
Rozpoczęcie Dubrownickiego Festiwalu Letniego
2010-07-11Uroczystą ceremonią przed kościołem Św. Błażeja w Dubrowniku rozpoczęty został 61. Dubrownicki Festiwal Letni.
Festiwal jest najbardziej prestiżowym i najstarszym wydarzeniem kulturalnym kraju, odbywającym się tradycyjnie każdego roku na przełomie lipca i sierpnia. W jego ramach, w murach starego miasta organizowane są występy aktorów i muzyków z całego świata, przedstawienia teatralne, spektakle baletowe, a także liczne premiery i pokazy przedpremierowe filmów znanych światowych reżyserów.
Scenariusz uroczystego otwarcia przygotowany został przez Tomislava Zajeca, a wyreżyserowany przez Dorę Ruždjak. W programie uczestniczyli m.in. Filharmonia Zagrzebska, Chór Akademicki 'Ivan Goran Kovačić' oraz chór 'Libertas'.
W tegorocznym festiwalu udział weźmie blisko dwa tysiące artystów z Chorwacji oraz z zagranicy, a w trakcie 47 dni jego trwania wystawionych zostanie około siedemdziesięciu sztuk teatralnych, programów muzycznych, operowych i pokazów artystycznych.