Język chorwacki - cennik

Koszt tłumaczenia pisemnego obliczany jest na podstawie liczby stron rozliczeniowych. Jedną stronę stanowi 1800 znaków ze spacjami w przypadku tłumaczenia zwykłego oraz 1125 znaków w przypadku tłumaczenia uwierzytelnionego. Najmniejszą jednostką rozliczeniową jest jedna strona.

Z racji tego, że ceny przekładu mogą ulegać zmianie w zależności od rodzaju tekstu, jego wielkości i terminu przygotowania, podane poniżej ceny są cenami jedynie orientacyjnymi. Dla uzyskania konkretnej wyceny tekstu do tłumaczenia, proszę o złożenie zapytania, w odpowiedzi na które otrzymacie Państwo ofertę dotyczącą danego zlecenia.
Podane poniżej ceny to ceny końcowe, do których nie jest już doliczany VAT (nie jestem płatnikiem VAT, wystawiam rachunki).

Podstawowa cena tłumaczenia wynosi:

Tłumaczenie z języka chorwackiego na język polski - 40 PLN/stronę rozliczeniową
Tłumaczenie z języka polskiego na język chorwacki - 50 PLN/stronę rozliczeniową
Tłumaczenia medyczne z chorwackiego na polski - 55 PLN/stronę rozliczeniową
Tłumaczenia specjalistyczne oprócz medycznych - cena podwyższana jest o około 30%
Tłumaczenie wykonane w dniu zlecenia - cena podwyższana jest o 50%
Tłumaczenie tekstu sporządzonego pismem ręcznym lub z trudnej do odczytania kopii - cena podwyższana jest o 30%

We współpracy z tłumaczami języka angielskiego oraz niemieckiego wykonuję również tłumaczenia angielsko-chorwackie i niemiecko-chorwackie. Cena tego typu tłumaczeń ustalana jest indywidualnie.

UPUSTY

W przypadku stałej współpracy, jak również większych objętościowo tekstów, możliwe jest ustalenie indywidualnych upustów.

W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych, dostarczenie przetłumaczonego tekstu do klienta możliwe jest tylko za pośrednictwem poczty (lub innego pośrednika gwarantującego fizyczne dostarczenie dokumentu), dlatego ostateczny koszt tłumaczenia będzie wyższy.

Tłumaczenia ustne

Cena tłumaczenia ustnego ustalana jest zawsze indywidualnie za godzinę tłumaczenia, zaś minimalną jednostką rozliczeniową są 2 godziny.

Dla zapewnienia wysokiej jakości tłumaczenia ustnego, wskazane jest przekazanie dokumentów lub tematu, względnie informacji o firmie i jej działalności, dla której wykonywane będzie tłumaczenie, najpóźniej 5 dni przed terminem tłumaczenia.

Ceny tłumaczeń konsekutywnych: podawane są na zapytanie.