Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Styczeń 2017
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Wybrano lokalizację pod budowę drugiego co do wielkości lotniska w Chorwacji
2017-01-09Trwające od kilku miesięcy rozmowy i analizy dotyczące lokalizacji nowego lotniska zakończyła decyzja o rozpoczęciu budowy lotniska w miejscowości Vrgorac położonej między Splitem i Dubrownikiem. Konkretnie chodzi o tereny położone od wsi Dragljani, Kozica aż do wsi Rašćana, to jest na południe od autostrady i Parku Biokovo, w naturalnej kotlinie, która jest już wystarczająco równa do realizacji tego typu projektu.
Teren pod budowę nowego, międzynarodowego lotniska musiał spełniać wiele wymagań potencjalnych inwestorów. Poszukiwano obszaru, który posiadałby co najmniej trzy kilometry równej powierzchni pod budowę pasa startowego. Vrgorac został zaproponowany jako najlepsza lokalizacja nie tylko ze względu na naturalne ukształtowanie terenu, ale również z uwagi na bliskość Riwiery Makarskiej, autostrady A1, dwóch zjazdów z autostrady, międzynarodowych przejść granicznych, węzła A1 z drogą 5C oraz drogę Ravča-Drvenik. Ostateczna decyzja została również podjęta z uwagi na fakt, że wybrane obszary w całości stanowią własność państwa.
Źródło: jutarnji.hr
Od stycznia wyższy VAT na usługi turystyczne
2017-01-01Wraz z początkiem roku w życie wchodzą zmiany dotyczące systemu podatkowego w Chorwacji. Ważniejsze zmiany dotyczą Ustawy o VAT, zgodnie z którą zmniejszeniu do 13% ulegnie opodatkowanie między innymi na energię elektryczną, wywóz odpadów komunalnych, urny i trumny, sadzonki, pasze dla zwierząt i niektóre z wyrobów dla dzieci. Zwiększeniu z 13% do 25% ulegnie natomiast VAT na usługi turystyczne. Chorwacja stanie się przez to krajem o jednej z najwyższych stopie VAT na usługi turystyczne w Europie. Podwyżka VAT na usługi turystyczne jest szokiem dla właścicieli lokali i obiektów oferujących zakwaterowanie, tym bardziej, że jeszcze w ubiegłym roku zapowiadano zmniejszenie obowiązującej od 2014 roku stawki VAT z 13% do 5,5%.
Zmieniona Ustaw o VAT pozostawia obowiązującą do tej pory najniższą stawkę podatkową 5% na podstawowe artykuły spożywcze takie jak chleb, mleko oraz na leki, wyroby ortopedyczne i książki.
Od stycznia obowiązuje również nowa Ustawa o podatku od obrotu nieruchomościami, zmniejszająca podatek z 5 do 4%. Ustawa nie przewiduje zwolnienia z płatności podatku od obrotu nieruchomościami przy zakupie pierwszej nieruchomości na własne potrzeby mieszkaniowe. Zamiast tego osoby zamierzające nabyć nieruchomość mogę ubiegać się o uzyskanie preferencyjnych kredytów.
Źródło: net.hr