Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wiadomości: Marzec 2017
zebrane na podstawie chorwackich mediów
Budowa posągu Matki Bożej w Primoštenie niemal na ukończeniu
2017-03-06Gmina Primošten opublikowała na swojej stronie na Faceboku fotografie ogromnej figury Matki Bożej Loretańskiej (Gospa od Loreta), budowanej na wzgórzu Kremik nad Primoštenem. Posąg będzie miał 17 metrów wysokości. Za sprawą tego oraz faktu, że miejsce, w którym zostanie umieszczony znajduję się na wysokości 173 m n.p.m., w niektórych porach dniach ma być on widoczny nawet z Włoch.
Pomnik jest dziełem architekta Arona Varge, przy czy twórcą samej koncepcji powstania posągu jest Wójt Gminy Primošten Stipe Petrina, od trzynastu lat walczący o jego powstanie.
Cały projekt jest finansowany z budżetu gminy Primošten. Pierwotny koszt jego wykonania szacowany był na 800 tysięcy kun, następnie na ok. 2 mln kun, a ostateczna kwota środków wydanych na realizację projektu może okazać się jeszcze wyższa.
Matka Boża Loretańska jest uznawana za patronkę Primoštenu. W roku 1835 r. jednemu z mieszkańców Primoštenu – Markowi Prginowi we śnie ukazała się Matka Boża z małym Jezusem na rękach. Sen ten tak bardzo zapadł mu w pamięć, że udał się on do Włoch, do Loretto, skąd na łodzi przywiózł do Primoštenu płaskorzeźbę Matki Bożej. Ponieważ dzieło było wykonane raczej w ciemnych kolorach, mieszkańcy Primoštenu zaczęli ozdabiać jego ramę złotem oraz srebrem. Od tego czasu Matka Boża Loretańska zaczęła być uważana na patronkę Primoštenu. Posąg Matki Bożej znajdzie się na trasie pielgrzymów sławiących Matkę Bożą Loretańską, na której oprócz Primoštenu znajdują się jeszcze Praga oraz Kraków.
Źródło: https://www.facebook.com/opcina.primosten/?fref=ts