Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Poprzedni wpis: Obniżenie ratingu Chorwacji Następny wpis: Leje krasowe groźne dla mieszkańców Chorwacji
Około 20 tys. osób protestowało w chorwackim Vukovarze, przeciwko rządowym planom wprowadzenia w tym mieście oznakowań w języku serbskim, zapisanych cyrylicą.
Zgodnie z planami, zapisywane zarówno alfabetem łacińskim, stosowanym w języku chorwackim, jak i cyrylicą w języku serbskim, mają być nazwy ulic, szkół, urzędów itp.
Według chorwackiej Ustawy o mniejszościach narodowych, władze muszą zapewnić dwujęzyczność w przestrzeni publicznej na terenach, gdzie dana mniejszość stanowi co najmniej jedną trzecią miejscowej ludności. Według ubiegłorocznego spisu powszechnego, Serbowie stanowią zaś w Vukovarze około 35 procent ludności.
Protest zorganizowany został przez stowarzyszenia kombatanckie, domagające się tego, aby z z prawa o mniejszościach narodowych wyłączyć Vukovar, z uwagi na „złożone przez niego ofiary” . W 1991 roku miasto zostało zrównane z ziemią, a przez trzy kolejne miesiące było oblegane przez złożoną głównie z Serbów armię jugosłowiańską i miejscowe bojówki serbskie. Po zdobyciu miasta Serbowie wygnali z niego całą ludność nieserbską, a także przeprowadzili egzekucję ok. 200 pacjentów miejscowego szpitala. Do dzisiaj Vukovar nie został całkowicie odbudowany, a nastroje antyserbskie są w nim bardzo odczuwalne.
Komentarze:
Protesty w Vukovarze przeciwko wprowadzeniu oznakowań w języku serbskim
2013-02-02Około 20 tys. osób protestowało w chorwackim Vukovarze, przeciwko rządowym planom wprowadzenia w tym mieście oznakowań w języku serbskim, zapisanych cyrylicą.
Zgodnie z planami, zapisywane zarówno alfabetem łacińskim, stosowanym w języku chorwackim, jak i cyrylicą w języku serbskim, mają być nazwy ulic, szkół, urzędów itp.
Według chorwackiej Ustawy o mniejszościach narodowych, władze muszą zapewnić dwujęzyczność w przestrzeni publicznej na terenach, gdzie dana mniejszość stanowi co najmniej jedną trzecią miejscowej ludności. Według ubiegłorocznego spisu powszechnego, Serbowie stanowią zaś w Vukovarze około 35 procent ludności.
Protest zorganizowany został przez stowarzyszenia kombatanckie, domagające się tego, aby z z prawa o mniejszościach narodowych wyłączyć Vukovar, z uwagi na „złożone przez niego ofiary” . W 1991 roku miasto zostało zrównane z ziemią, a przez trzy kolejne miesiące było oblegane przez złożoną głównie z Serbów armię jugosłowiańską i miejscowe bojówki serbskie. Po zdobyciu miasta Serbowie wygnali z niego całą ludność nieserbską, a także przeprowadzili egzekucję ok. 200 pacjentów miejscowego szpitala. Do dzisiaj Vukovar nie został całkowicie odbudowany, a nastroje antyserbskie są w nim bardzo odczuwalne.
Komentarze: