Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Poprzedni wpis: Seria trzęsień ziemi w okolicach Dubrownika Następny wpis: W 2009 roku Chorwaci kupili prawie połowę mniej samochodów niż w roku ubiegłym
Żupanie Primorsko-Gorańska oraz Istarska będą pierwszymi, w których 26. stycznia wyłączony zostanie analogowy sygnał telewizyjny i rozpocznie się cyfrowe nadawanie programu telewizyjnego. Oznacza to, że od tego dnia sygnał telewizyjny będzie mógł być odbierany tylko w tych domach, których właściciele zakupili konwertery sygnału analogowego na cyfrowy i podłączyli je do telewizorów lub posiadają odbiorniki telewizyjne, które same dokonują zamiany sygnału na cyfrowy.
Cyfrowy sygnał telewizyjny gwarantuje wysoką jakość obrazu i choć część mieszkańców żupanii Primorsko-Gorańskiej i Istarskiej nabyła już odpowiedni do jego odbioru sprzęt, część tamtejszej ludności 26. stycznia zostanie pozbawionych możliwości odbioru telewizji. Szacuje się, że będzie to dotyczyć około 850 domów na tym terenie. W niektórych miejscach nie wystarczy też samo nabycie konwertera sygnału. Tylko w Rijece istnieje cały szereg starych budynków, których systemy antenowe nie są przygotowane do dystrybucji sygnału cyfrowego. Szacuje się, że sygnał cyfrowy będzie mógł objąć swym zasięgiem ok. 95% obszaru Chorwacji. W starych kamienicach, gdzie nie będzie możliwe rozprowadzenie sygnału cyfrowego z dachu budynku do poszczególnych mieszkań, wyłączenie sygnału analogowego będzie oznaczać zatem po prostu brak możliwości odbioru obrazu. Telewizję będą mogli odbierać tylko ci, którzy zdecydują się na wykupienie telewizji kablowej lub którzy dokupią specjalne urządzenie konieczne, aby sygnał cyfrowy został przesłany do ich telewizorów. Koszt zakupu takiego urządzenia to jednak około 5 tys. kun. Pomimo tego, że według ostatnich danych urządzenia gwarantujące odbiór telewizji cyfrowej ma na terenie tych dwóch żupani posiada dopiero około 24% mieszkańców, nie planuje się przesunięcia ustalonej daty wyłączenia sygnału analogowego na datę późniejszą.
Proces przechodzenia z nadawania sygnału analogowego na cyfrowy ma przebiegać w Chorwacji w kilku etapach i zakończyć się 1. stycznia 2011 roku.
Komentarze:
Część mieszkańców Chorwacji bez telewizji
2010-01-03Żupanie Primorsko-Gorańska oraz Istarska będą pierwszymi, w których 26. stycznia wyłączony zostanie analogowy sygnał telewizyjny i rozpocznie się cyfrowe nadawanie programu telewizyjnego. Oznacza to, że od tego dnia sygnał telewizyjny będzie mógł być odbierany tylko w tych domach, których właściciele zakupili konwertery sygnału analogowego na cyfrowy i podłączyli je do telewizorów lub posiadają odbiorniki telewizyjne, które same dokonują zamiany sygnału na cyfrowy.
Cyfrowy sygnał telewizyjny gwarantuje wysoką jakość obrazu i choć część mieszkańców żupanii Primorsko-Gorańskiej i Istarskiej nabyła już odpowiedni do jego odbioru sprzęt, część tamtejszej ludności 26. stycznia zostanie pozbawionych możliwości odbioru telewizji. Szacuje się, że będzie to dotyczyć około 850 domów na tym terenie. W niektórych miejscach nie wystarczy też samo nabycie konwertera sygnału. Tylko w Rijece istnieje cały szereg starych budynków, których systemy antenowe nie są przygotowane do dystrybucji sygnału cyfrowego. Szacuje się, że sygnał cyfrowy będzie mógł objąć swym zasięgiem ok. 95% obszaru Chorwacji. W starych kamienicach, gdzie nie będzie możliwe rozprowadzenie sygnału cyfrowego z dachu budynku do poszczególnych mieszkań, wyłączenie sygnału analogowego będzie oznaczać zatem po prostu brak możliwości odbioru obrazu. Telewizję będą mogli odbierać tylko ci, którzy zdecydują się na wykupienie telewizji kablowej lub którzy dokupią specjalne urządzenie konieczne, aby sygnał cyfrowy został przesłany do ich telewizorów. Koszt zakupu takiego urządzenia to jednak około 5 tys. kun. Pomimo tego, że według ostatnich danych urządzenia gwarantujące odbiór telewizji cyfrowej ma na terenie tych dwóch żupani posiada dopiero około 24% mieszkańców, nie planuje się przesunięcia ustalonej daty wyłączenia sygnału analogowego na datę późniejszą.
Proces przechodzenia z nadawania sygnału analogowego na cyfrowy ma przebiegać w Chorwacji w kilku etapach i zakończyć się 1. stycznia 2011 roku.
Komentarze: