Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Poprzedni wpis: Rozpoczęcie Croatia Summit 2010 z udziałem polskiego premiera Następny wpis: Rozpoczęcie Dubrownickiego Festiwalu Letniego
Członkowie związków zawodowych personelu samolotów chorwackich linii lotniczych rozpoczęli strajk zebraniem przed budynkiem Croatia Airlines w Buzinie.
Do strajku doszło wskutek niepomyślnych dla personelu samolotów rozmów z zarządem w sprawie nowej umowy zbiorowej. Główne żądania strajkujących stewardes, stewardów oraz pilotów to poszanowanie ich praw, gwarantowanych im przez przepisy prawa. Aby wypełnić te żądania konieczne byłoby zatrudnienie w Croatia Airlines 20 nowych stewardes, względnie taka restrukturyzacja firmy, która część zatrudnionego obecnie personelu w administracji firmy przeniosłaby na te stanowiska.
Strajkujący nie przyjęli propozycji Zarządu firmy, aby strajk przesunąć na okres po zakończeniu sezonu turystycznego.
Linie ogłosiły, że z powodu strajku w dniu jutrzejszym odwołane zostaną 33 loty, a łącznie przez cały okres jego trwania 96. Wszystkim pasażerom, mającym rezerwacje na przeloty wypłacone zostaną odszkodowania. Uwzględniając całość posiadanych rezerwacji linie Croatia Airlines oceniają, że odwołania lotów w trakcie czterech dni strajków mogą dotknąć od 25 do 30 tys. osób, podając do informacji, że strata linii lotniczych w tym czasie wyniesie około miliona dolarów dziennie.
Prezes Zarządu Croatia Airlinesa Ivan Mišetić przeprosił podróżujących za utrudnienia i potwierdził, że firma zwróci pieniądze za wykupione bilety. Na stronie www.croatiaairlines.com publikowane są informacje na temat lotów planowanych w okresie strajku. Uruchomiony został też bezpłatny numer telefonu dla dzwoniących z Chorwacji 0800-7777 oraz dla osób spoza kraju (+385 - 1) 6676-555, gdzie można uzyskać szczegółowe informacje na temat lotów i warunków podróży w trakcie strajku. Telefony te, w dniach trwania strajku, czynne są od godziny 6:00 do 21:00.
Komentarze:
Strajk chorwackich linii lotniczych - 33 loty odwołane
2010-07-09Członkowie związków zawodowych personelu samolotów chorwackich linii lotniczych rozpoczęli strajk zebraniem przed budynkiem Croatia Airlines w Buzinie.
Do strajku doszło wskutek niepomyślnych dla personelu samolotów rozmów z zarządem w sprawie nowej umowy zbiorowej. Główne żądania strajkujących stewardes, stewardów oraz pilotów to poszanowanie ich praw, gwarantowanych im przez przepisy prawa. Aby wypełnić te żądania konieczne byłoby zatrudnienie w Croatia Airlines 20 nowych stewardes, względnie taka restrukturyzacja firmy, która część zatrudnionego obecnie personelu w administracji firmy przeniosłaby na te stanowiska.
Strajkujący nie przyjęli propozycji Zarządu firmy, aby strajk przesunąć na okres po zakończeniu sezonu turystycznego.
Linie ogłosiły, że z powodu strajku w dniu jutrzejszym odwołane zostaną 33 loty, a łącznie przez cały okres jego trwania 96. Wszystkim pasażerom, mającym rezerwacje na przeloty wypłacone zostaną odszkodowania. Uwzględniając całość posiadanych rezerwacji linie Croatia Airlines oceniają, że odwołania lotów w trakcie czterech dni strajków mogą dotknąć od 25 do 30 tys. osób, podając do informacji, że strata linii lotniczych w tym czasie wyniesie około miliona dolarów dziennie.
Prezes Zarządu Croatia Airlinesa Ivan Mišetić przeprosił podróżujących za utrudnienia i potwierdził, że firma zwróci pieniądze za wykupione bilety. Na stronie www.croatiaairlines.com publikowane są informacje na temat lotów planowanych w okresie strajku. Uruchomiony został też bezpłatny numer telefonu dla dzwoniących z Chorwacji 0800-7777 oraz dla osób spoza kraju (+385 - 1) 6676-555, gdzie można uzyskać szczegółowe informacje na temat lotów i warunków podróży w trakcie strajku. Telefony te, w dniach trwania strajku, czynne są od godziny 6:00 do 21:00.
Komentarze: