Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Poprzedni wpis: Kolejny kraj UE nie otwiera rynku pracy dla Chorwatów Następny wpis: Od dziś Chorwacja w UE
Pomimo tego, że Chorwacja z dniem wejścia do UE 1 lipca 2013 r. nie stanie się jednocześnie członkiem strefy Schengen, przekraczanie granic krajów w obrębie UE zostanie uproszczone, a na przejściach granicznych Chorwacji ze Słowenią i Węgrami wprowadzona zostanie jednorazowa, wspólna kontrola.
Wspólna kontrola graniczna („One Stop Control”) wprowadzona zostanie początkowo na 37 przejściach granicznych ze Słowenią i stopniowo wprowadzana będzie na kolejnych przejściach. Na granicy z Węgrami, dotyczyć będzie początkowo trzech, najbardziej uczęszczanych przejść granicznych (drogowe przejście graniczne Goričan II-Letenje i kolejowe przejścia graniczne Murakerestur i Koprivnica-Đekenješ). Docelowo jednorazowa kontrola ma zostać wprowadzona na siedmiu przejściach granicznych Chorwacji z Węgrami.
Obywatele chorwaccy od 1 lipca będą mogli przekraczać granice krajów UE na podstawie ważnego dowodu osobistego, jeśli wydany został po 1 stycznia 2003 roku. Paszport nadal potrzebny będzie obywatelom chorwackim przy podróżowaniu do krajów nie będących krajami członkowskimi Unii Europejskiej, a należącymi do strefy Schengen - do Norwegii, Islandii, Lichtensztajnu i Szwajcarii. Na podstawie dowodu osobistego granice w ramach UE przekraczać będą mogły również dzieci. Dla osób do 21 roku życiu, dowody osobiste będą wydawane w Chorwacji z pięcioletnim okresem ważności.
Wejście Chorwacji do EU przyniesie też uproszczenia dotyczące procedury wjazdu, pobytu i pracy obywateli krajów członkowskich Unii i członków ich rodzin, którzy będą mogli, bez dotychczas wymaganych pozwoleń, podjąć pracę w Chorwacji, za wyjątkiem obywateli tych krajów UE, dla których chorwacki rynek pracy nie zostanie otwarty.
Źródło: business.hr, hrt.hr, index.hr
Komentarze:
Od 1 lipca mniej kontroli na chorwacko-słoweńskich i chorwacko-węgierskich przejściach granicznych
2013-06-27Pomimo tego, że Chorwacja z dniem wejścia do UE 1 lipca 2013 r. nie stanie się jednocześnie członkiem strefy Schengen, przekraczanie granic krajów w obrębie UE zostanie uproszczone, a na przejściach granicznych Chorwacji ze Słowenią i Węgrami wprowadzona zostanie jednorazowa, wspólna kontrola.
Wspólna kontrola graniczna („One Stop Control”) wprowadzona zostanie początkowo na 37 przejściach granicznych ze Słowenią i stopniowo wprowadzana będzie na kolejnych przejściach. Na granicy z Węgrami, dotyczyć będzie początkowo trzech, najbardziej uczęszczanych przejść granicznych (drogowe przejście graniczne Goričan II-Letenje i kolejowe przejścia graniczne Murakerestur i Koprivnica-Đekenješ). Docelowo jednorazowa kontrola ma zostać wprowadzona na siedmiu przejściach granicznych Chorwacji z Węgrami.
Obywatele chorwaccy od 1 lipca będą mogli przekraczać granice krajów UE na podstawie ważnego dowodu osobistego, jeśli wydany został po 1 stycznia 2003 roku. Paszport nadal potrzebny będzie obywatelom chorwackim przy podróżowaniu do krajów nie będących krajami członkowskimi Unii Europejskiej, a należącymi do strefy Schengen - do Norwegii, Islandii, Lichtensztajnu i Szwajcarii. Na podstawie dowodu osobistego granice w ramach UE przekraczać będą mogły również dzieci. Dla osób do 21 roku życiu, dowody osobiste będą wydawane w Chorwacji z pięcioletnim okresem ważności.
Wejście Chorwacji do EU przyniesie też uproszczenia dotyczące procedury wjazdu, pobytu i pracy obywateli krajów członkowskich Unii i członków ich rodzin, którzy będą mogli, bez dotychczas wymaganych pozwoleń, podjąć pracę w Chorwacji, za wyjątkiem obywateli tych krajów UE, dla których chorwacki rynek pracy nie zostanie otwarty.
Źródło: business.hr, hrt.hr, index.hr
Komentarze: