Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Poprzedni wpis: Od 1 lipca mniej kontroli na chorwacko-słoweńskich i chorwacko-węgierskich przejściach granicznych Następny wpis: Dalszy ciąg protestów sprzedawców
Chorwacja jest od dzisiaj 28. krajem członkowskim Unii Europejskiej. Dokładnie o północy na zagrzebskim rynku bana Jelačicia, zabrzmiały dźwięki hymnu europejskiego „Ody do radości”. Tuż przed północą, do zebranych na rynku obywateli Chorwacji zwrócił się przewodniczący komisji europejskiej Jose Manuel Barroso, gratulując Chorwatom przystąpienia do wspólnoty europejskiej. O północy na część przystąpienia Chorwacji do EU zadzwoniły dzwony Zagrzebskiej Katedry oraz kościoła św. Marka.
W uroczystości z okazji przystąpienia Chorwacji do Unii udział wzięło około 170 honorowych gości, prezydentów i premierów krajów unijnych oraz innych wysokich rangą urzędników, a także przedstawicieli instytucji unijnych.
Na uroczystościach poprzedzających północ, na zagrzebskim rynku bana Josipa Jelačicia zgromadziły się setki ludzi. Od wczesnych godzin wieczornych słuchali koncertu przygotowanego przez chorwackich artystów.
Wstąpienie Chorwacji do UE świętowane było także w pozostałych większych miastach Chorwacji. W Splicie uczczone zostało pokazem fajerwerków i odegraniem o północy "Ody do radości". Przez cały dzień mieszkańcy Splitu i ich goście mogli zaś uczestniczyć w przygotowanym z tej okazji programie artystycznym, obejmującym między innymi występy gitarzystów oraz klap dalmatyńskich.
Podobnie było w Osijeku, gdzie również zorganizowany został cały szereg uroczystości. "Oda do radości" wyśpiewana została o północy przez znanego chorwackiego artystę Toni Cetinskiego, wraz z węgierską piosenkarką Magdolne i z towarzyszeniem chóru Teatru Narodowego z Osijeka.
W Dubrowniku przystąpienie Chorwacji do Unii świętowali mieszkańcy i licznie przybyli do miasta turyści. Uroczystości uświetnił występ norweskiego zespołu "Ostensjo janitsjar", a także Dubrownickiej Orkiestry Symfonicznej. Przed kościołem św. Błażeja wystąpił zespół folklorystyczny Ninđo, a także chór Libertas, którego występ zakończyło uroczyste wykonanie „Ody do radości”. Podobne uroczystości, koncerty i występy zorganizowane zostały także w wielu innych miastach Chorwacji.
Dokładnie o północy z niedzieli na poniedziałek na przejściu granicznym ze Słowenią zdjęte zostały również tablice z napisami "cło". O tej samej porze na chorwacko-serbskim kolejowym przejściu granicznym w Bajakovie uroczyście postawione zostały oznaczenia Unii Europejskiej.
Źródło: hrt.hr, jutarnji.hr
Komentarze:
Od dziś Chorwacja w UE
2013-07-01Chorwacja jest od dzisiaj 28. krajem członkowskim Unii Europejskiej. Dokładnie o północy na zagrzebskim rynku bana Jelačicia, zabrzmiały dźwięki hymnu europejskiego „Ody do radości”. Tuż przed północą, do zebranych na rynku obywateli Chorwacji zwrócił się przewodniczący komisji europejskiej Jose Manuel Barroso, gratulując Chorwatom przystąpienia do wspólnoty europejskiej. O północy na część przystąpienia Chorwacji do EU zadzwoniły dzwony Zagrzebskiej Katedry oraz kościoła św. Marka.
W uroczystości z okazji przystąpienia Chorwacji do Unii udział wzięło około 170 honorowych gości, prezydentów i premierów krajów unijnych oraz innych wysokich rangą urzędników, a także przedstawicieli instytucji unijnych.
Na uroczystościach poprzedzających północ, na zagrzebskim rynku bana Josipa Jelačicia zgromadziły się setki ludzi. Od wczesnych godzin wieczornych słuchali koncertu przygotowanego przez chorwackich artystów.
Wstąpienie Chorwacji do UE świętowane było także w pozostałych większych miastach Chorwacji. W Splicie uczczone zostało pokazem fajerwerków i odegraniem o północy "Ody do radości". Przez cały dzień mieszkańcy Splitu i ich goście mogli zaś uczestniczyć w przygotowanym z tej okazji programie artystycznym, obejmującym między innymi występy gitarzystów oraz klap dalmatyńskich.
Podobnie było w Osijeku, gdzie również zorganizowany został cały szereg uroczystości. "Oda do radości" wyśpiewana została o północy przez znanego chorwackiego artystę Toni Cetinskiego, wraz z węgierską piosenkarką Magdolne i z towarzyszeniem chóru Teatru Narodowego z Osijeka.
W Dubrowniku przystąpienie Chorwacji do Unii świętowali mieszkańcy i licznie przybyli do miasta turyści. Uroczystości uświetnił występ norweskiego zespołu "Ostensjo janitsjar", a także Dubrownickiej Orkiestry Symfonicznej. Przed kościołem św. Błażeja wystąpił zespół folklorystyczny Ninđo, a także chór Libertas, którego występ zakończyło uroczyste wykonanie „Ody do radości”. Podobne uroczystości, koncerty i występy zorganizowane zostały także w wielu innych miastach Chorwacji.
Dokładnie o północy z niedzieli na poniedziałek na przejściu granicznym ze Słowenią zdjęte zostały również tablice z napisami "cło". O tej samej porze na chorwacko-serbskim kolejowym przejściu granicznym w Bajakovie uroczyście postawione zostały oznaczenia Unii Europejskiej.
Źródło: hrt.hr, jutarnji.hr
Komentarze: