Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Poprzedni wpis: Mieszkania nad morzem tylko trochę tańsze Następny wpis: Dzień żałoby narodowej w Chorwacji w związku z wypadkiem polskiego samolotu prezydenckiego
Podobnie jak przedstawiciele wielu innych państw chorwacki prezydent Ivo Josipović oraz premier Jadranka Kosor przekazali polskiemu rządowi wyrazy najgłębszego współczucia z powodu tragedii, jaka 10 kwietnia wydarzyła się pod Smoleńskiem. Podkreślili, że w tych trudnych chwilach Chorwacja łączy się w Polami w żalu oraz w modlitwach z rodzinami zmarłych ofiar.
Jestem głęboko wstrząśnięta tragiczną i smutną wiadomością o upadku samolotu, w którym śmierć poniósł polski prezydent Lech Kaczyński. Śmierć polskiego prezydenta, innych ważnych osobistości oraz osób towarzyszących w samolocie odbiła się bolesnym echem w Chorwacji, którą z polskim narodem łączą bliskie i przyjacielskie stosunki. W tych trudnych chwilach jesteśmy w Wami, rodzinami i przyjaciółmi zmarłych. Przyjmijcie wyrazy najszczerszego współczucia w imieniu Rządu Republiki Chorwacji oraz moje osobiste... pisze w fragmencie depeszy skierowanej do Polaków Jadranka Kosor.
W tej strasznej chwili pragnę osobiście i w imieniu obywateli Republiki Chorwacji połączyć się z polskim narodem w bólu z powodu tragicznej śmierci prezydenta Lecha Kaczyńskiego, jej małżonki oraz współpracowników... przekazuje w depeszy skierowanej do Bronisława Komorowskiego prezydent Ivo Josipović.
Josipović zaznacza dalej, że śmierć prezydenta Kaczyńskiego to strata nie tylko dla Polski, ale i dla innych Państw Europy Środkowej, oczekujących dla swoich narodów życia opartego na europejskich, demokratycznych tradycjach oraz wartościach religijnych.
Komentarze:
Kondolencje prezydenta Ivo Josipovicia w związku z katastrofą samolotu w Smoleńsku
2010-04-10Podobnie jak przedstawiciele wielu innych państw chorwacki prezydent Ivo Josipović oraz premier Jadranka Kosor przekazali polskiemu rządowi wyrazy najgłębszego współczucia z powodu tragedii, jaka 10 kwietnia wydarzyła się pod Smoleńskiem. Podkreślili, że w tych trudnych chwilach Chorwacja łączy się w Polami w żalu oraz w modlitwach z rodzinami zmarłych ofiar.
Jestem głęboko wstrząśnięta tragiczną i smutną wiadomością o upadku samolotu, w którym śmierć poniósł polski prezydent Lech Kaczyński. Śmierć polskiego prezydenta, innych ważnych osobistości oraz osób towarzyszących w samolocie odbiła się bolesnym echem w Chorwacji, którą z polskim narodem łączą bliskie i przyjacielskie stosunki. W tych trudnych chwilach jesteśmy w Wami, rodzinami i przyjaciółmi zmarłych. Przyjmijcie wyrazy najszczerszego współczucia w imieniu Rządu Republiki Chorwacji oraz moje osobiste... pisze w fragmencie depeszy skierowanej do Polaków Jadranka Kosor.
W tej strasznej chwili pragnę osobiście i w imieniu obywateli Republiki Chorwacji połączyć się z polskim narodem w bólu z powodu tragicznej śmierci prezydenta Lecha Kaczyńskiego, jej małżonki oraz współpracowników... przekazuje w depeszy skierowanej do Bronisława Komorowskiego prezydent Ivo Josipović.
Josipović zaznacza dalej, że śmierć prezydenta Kaczyńskiego to strata nie tylko dla Polski, ale i dla innych Państw Europy Środkowej, oczekujących dla swoich narodów życia opartego na europejskich, demokratycznych tradycjach oraz wartościach religijnych.
Komentarze: