Język chorwacki - informacje
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Doniesienia prasowe z Chorwacji
Archiwum wszystkich wiadomości zebranych na podstawie chorwackich mediów
Protesty w Vukovarze przeciwko wprowadzeniu oznakowań w języku serbskim
2013-02-02Około 20 tys. osób protestowało w chorwackim Vukovarze, przeciwko rządowym planom wprowadzenia w tym mieście oznakowań w języku serbskim, zapisanych cyrylicą.
Zgodnie z planami, zapisywane zarówno alfabetem łacińskim, stosowanym w języku chorwackim, jak i cyrylicą w języku serbskim, mają być nazwy ulic, szkół, urzędów itp.
Według chorwackiej Ustawy o mniejszościach narodowych, władze muszą zapewnić dwujęzyczność w przestrzeni publicznej na terenach, gdzie dana mniejszość stanowi co najmniej jedną trzecią miejscowej ludności. Według ubiegłorocznego spisu powszechnego, Serbowie stanowią zaś w Vukovarze około 35 procent ludności.
Protest zorganizowany został przez stowarzyszenia kombatanckie, domagające się tego, aby z z prawa o mniejszościach narodowych wyłączyć Vukovar, z uwagi na „złożone przez niego ofiary” . W 1991 roku miasto zostało zrównane z ziemią, a przez trzy kolejne miesiące było oblegane przez złożoną głównie z Serbów armię jugosłowiańską i miejscowe bojówki serbskie. Po zdobyciu miasta Serbowie wygnali z niego całą ludność nieserbską, a także przeprowadzili egzekucję ok. 200 pacjentów miejscowego szpitala. Do dzisiaj Vukovar nie został całkowicie odbudowany, a nastroje antyserbskie są w nim bardzo odczuwalne.
Obniżenie ratingu Chorwacji
2013-02-01Agencja ratingowa Moody's ogłosiła obniżenie ratingu Chorwacji do bardzo niskiego poziomu Ba1 z Baa3. Pomimo tego, że Chorwacja 1 lipca najprawdopodobniej wstąpi do Unii Europejskiej, pozytywne tego efekty ograniczy inercja w przeprowadzaniu reform oraz sytuacja w Europie. W tym samym raporcie perspektywa Chorwacji obniżona została ze stabilnej do negatywnej.
Agencja Moody's swoją decyzję uzasadniła brakiem w Chorwacji ożywienia gospodarczego. W jej ocenie Chorwacji brakuje nowych źródeł wzrostu gospodarczego, wciąż utrzymują się przeszkody dla napływu inwestycji oraz rozwoju eksportu.
Należy zaznaczyć, że w ostatnim czasie rating Chorwacji obniżyła również agencja Standard & Poor's, zaś Fitch w listopadzie ubiegłego roku zmienił perspektywę dla tego kraju ze stabilnej na negatywną.
W Chorwacji bez pracy już ponad 370 tysięcy osób
2013-01-23Liczba osób zarejestrowanych w Chorwacji jako bezrobotne przekroczyła 370 tysięcy i stale rośnie. Od początku stycznia do dzisiaj liczba ta wzrosła o prawie 12 tysięcy osób, co oznacza, że każdego dnia roboczego pracę traciło 800 osób.
Bezrobocie rośnie szczególnie od sierpnia zeszłego roku, zaś stopa odnotowanego bezrobocia w grudniu przekroczyła 21 procent.
W Dubrowniku jeszcze drożej?
2013-01-06Władze Dubrownika w poszukiwaniu nowych źródeł dochodów z turystyki zadecydowały o wprowadzeniu opłat za wjazd autobusów wycieczkowych do historycznego centrum miasta oraz podwyżek cen za oferowane usługi.
Na posiedzeniu 4 stycznia Urząd Miasta Dubrownik poinformował o wprowadzeniu opłat za korzystanie z dróg miejskich. Autobusy wycieczkowe poruszające się po ulicach starówki Dubrownika będą musiały uregulować opłatę w wysokości 100 EUR, przy czym opłatę uiszczać będą biura podróży, nie zaś kierowcy autobusów. Opłata ta może wzrosnąć w kolejnych latach, już w roku 2014 nawet dwukrotnie. Władze miasta decyzję motywują nadmiernym zużyciem nawierzchni dróg i chodników, jak również parków, zabytkowej części miasta i plaż.
W Zagrzebiu pierwsza chorwacka księgarnia typu outlet
2013-01-01Od października ubiegłego roku działa w Zagrzebiu pierwsza chorwacka księgarnia typu outlet, oferująca około 2,5 tysiąca tytułów. W okazyjnych cenach można w niej kupić najnowsze książki, jak również pozycje wydane kilka lat temu. Księgarnia prowadzi również sprzedaż internetową.
Źródło: www.jutarnji.hr